Since March 2001, a new voice has been making itself heard among refugees in Germany – on paper. Refugees in Brandenburg are working on the »Flüchtlings-Voice«, which gives them the opportunity to take stands on official policies and present the every-day problems encountered by refugees. But their main concern is to make German laws clear to other refugees and thereby explain – in four different languages – what their rights and obligations are. The »Flüchtlings-Voice« is published monthly and is free to refugees. Four issues have appeared so far with contributions from refugees throughout Germany. »Flüchtlings-Voice« can be ordered from: mailto:effson@gmx.net